Moltes gràcies CRP
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris App MHM. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris App MHM. Mostrar tots els missatges
dijous, 9 d’abril del 2015
Agraïment per les aportacions al projecte Mobile History Maps
El Centre de Recursos Pedagògics i Servei Educatiu Santa Coloma de Gramenet ha publicat al seu blog "Experiències de centre" un article sobre el treball que hem realitzat al MHM sobre la Torre Balldovina.
També ens ha enviat una felicitació pels nostres alumnes.
Moltes gràcies CRP
Moltes gràcies CRP
dilluns, 2 de febrer del 2015
App MHM: Voleu saber com hem fet el punt de la Torre Balldovina per l'aplicació MHM ?
Català:
Voleu saber com hem fet el punt de la Torre Balldovina per MHM?
Doncs ... vam seguir els següents passos:
- La nostra tutora va anar a una reunió amb molts mestres.
- La tutora ens ho va explicar a nosaltres.
- Nosaltres vam buscar informació sobre la torre Balldovina a diferents pàgines web. (rutes de Catalunya, Xarxa de museus, pobles de Catalunya, jaciments de Catalunya, museu Gramenet, viquipèdia).
- Després el Centre de Recursos va parlar amb l’encarregat de la torre per facilitar-nos l’entrada al museu.
- Un matí nosaltres vam anar a visitar la torre. Amb el telèfon mòbil de l’escola i la tablet de la tutora vam fer moltes fotos i vídeos.
- A l’escola vam resumir la informació i per acabar vam mirar i editar les fotos, vídeos i àudios.
- Amb l’ajut de la tutora vam crear el punt al mapa de l’aplicació MHM, vam escriure tota la informació i també vam pujar les fotos, vídeos i àudios que havíem gravat i editat.
- Vam comprovar tota la informació i aquest és el resultat...
English:
Castellà:
¿Queréis saber como hemos hecho el punto de la Torre Balldovina para MHM?
Pues... hemos seguido los siguientes pasos:
- Nuestra tutora fue a una reunión con otros maestros.
- La tutora nos explicó cómo hacerlo.
- Nosotros buscamos información sobre la torre a diferentes páginas web. (Rutas de Cataluña, red de museos, pueblos de Cataluña, yacimientos de Cataluña, museo Gramenet, wikipedia).
- El Centro de Recursos de Santa Coloma habló con el encargado de la torre para facilitarnos la entrada al museo.
- Un día fuimos a visitar la torre. Con el teléfono móvil de la escuela y la Tablet de la tutora hicimos muchas fotos y vídeos.
- En la escuela resumimos la información y también miramos y editamos las fotos, vídeos y audio.
- Con la ayuda de la tutora creamos el punto en el mapa de la aplicación MHM, escribimos toda la información y para terminar subimos las fotos, vídeos y audio que habíamos grabado y editado. Comprobamos toda la información y este es el resultado...
Voleu saber com hem fet el punt de la Torre Balldovina per MHM?
Doncs ... vam seguir els següents passos:
- La nostra tutora va anar a una reunió amb molts mestres.
- La tutora ens ho va explicar a nosaltres.
- Nosaltres vam buscar informació sobre la torre Balldovina a diferents pàgines web. (rutes de Catalunya, Xarxa de museus, pobles de Catalunya, jaciments de Catalunya, museu Gramenet, viquipèdia).
- Després el Centre de Recursos va parlar amb l’encarregat de la torre per facilitar-nos l’entrada al museu.
- Un matí nosaltres vam anar a visitar la torre. Amb el telèfon mòbil de l’escola i la tablet de la tutora vam fer moltes fotos i vídeos.
- A l’escola vam resumir la informació i per acabar vam mirar i editar les fotos, vídeos i àudios.
- Amb l’ajut de la tutora vam crear el punt al mapa de l’aplicació MHM, vam escriure tota la informació i també vam pujar les fotos, vídeos i àudios que havíem gravat i editat.
- Vam comprovar tota la informació i aquest és el resultat...
Guanyem o no guanyem ! Hem après, hem rigut i ens hem divertit!
English:
Do you want to know how we made the point of Balldovina Tower by MHM?...we
followed these steps:
. Our tutor had a Meeting with many teachers.
. The tutor told us.
. We looked for information of Balldovina Tower in different websites.
.Then, the Resource Centre of Santa Coloma spoke with the manager of
Balldovina Tower to allow us the entrance to the Museum.
.One day we visited the Balldovina Tower.
. With the Mobile phone and the tablet we did some photos and videos.
. At school we summarized all the information and at the end we saw and edited the photos, videos and audios.
. With our tutor’s help we created the point MHM into the map, we wrote all the information and at least we posted there the photos, videos and audios we had recorded and edited.
. We checked all the information and this is the result…
. At school we summarized all the information and at the end we saw and edited the photos, videos and audios.
. With our tutor’s help we created the point MHM into the map, we wrote all the information and at least we posted there the photos, videos and audios we had recorded and edited.
. We checked all the information and this is the result…
We win or not! We learned, we laughed and we enjoyed a lot!
Castellà:
¿Queréis saber como hemos hecho el punto de la Torre Balldovina para MHM?
Pues... hemos seguido los siguientes pasos:
- Nuestra tutora fue a una reunión con otros maestros.
- La tutora nos explicó cómo hacerlo.
- Nosotros buscamos información sobre la torre a diferentes páginas web. (Rutas de Cataluña, red de museos, pueblos de Cataluña, yacimientos de Cataluña, museo Gramenet, wikipedia).
- El Centro de Recursos de Santa Coloma habló con el encargado de la torre para facilitarnos la entrada al museo.
- Un día fuimos a visitar la torre. Con el teléfono móvil de la escuela y la Tablet de la tutora hicimos muchas fotos y vídeos.
- En la escuela resumimos la información y también miramos y editamos las fotos, vídeos y audio.
- Con la ayuda de la tutora creamos el punto en el mapa de la aplicación MHM, escribimos toda la información y para terminar subimos las fotos, vídeos y audio que habíamos grabado y editado. Comprobamos toda la información y este es el resultado...
¡Ganemos o no ganamos! ¡Hemos aprendido, hemos reído y nos hemos divertido!
Fotos divertides,
Jo et faig una foto a tu,
tu me la fas a mi,
ens fem un "selfie",
jajaja
juguem amb les fotos
App MHM Torre Balldovina Descripció
Català:
Torre de defensa del segle XI alguns historiadors remunten els seus orígens a l'època romana, per la seva situació al costat del riu Besòs i a la Via Augusta, però aquest fet no es pot confirmar. És l’únic edifici romànic sencer del Barcelonès Nord.
La torre és una construcció de planta circular de perfil cònic i acabada en merlets, els seus murs són amples i fets amb maçoneria. Està dividida en 4 pisos, l’últim rematat en volta. Té una alçada de 19 m i 7,75 m de diàmetre. A la base, el gruix dels murs és de 2,40 m, a cada pis el mur s'aprima i fa un graó fins a la planta superior, on l'amplada és de 1,40 m.
Originàriament només comptava amb la porta d’entrada amb llinda i arc de descàrrega dovellat situat al 2n pis, a 12 metres d’alçada per motius de defensa. Al costat de la porta trobem una espitllera. És per aquesta porta del 2n nivell i per les característiques de la Torre que es considera que aquest edifici data del segle XI.
Castellà:
Torre de defensa del siglo XI algunos historiadores creen que sus orígenes son de la época romana, por su situación junto al río Besós y
La torre, es una
construcción de planta circular de perfil cónico y terminada en almenas, sus
muros son anchos y hechos con mampostería. Está dividido en 4 pisos el último
rematado en vuelta. Tiene una altura de 19 m y 7,75 m de diámetro. En la base, el grosor de
los muros es de 2,40 m ,
en cada piso el muro se estrecha y hace un escalón, hasta la planta superior
donde la anchura es de 1,40 m .
Al inicio, la torre sólo contaba con la puerta de entrada con
dintel y arco de descarga adintelado situado en el 2º piso a 12 metros de altura por
motivos de defensa. Junto a la puerta encontramos una aspillera. Es por esta
puerta del 2º nivel y por las características de la Torre que se atribuye este edificio en el siglo XI.
Defense tower fron eleventh century, some historians trace their origins to Roman times, due to its location next to the river Besòs and the Via Augusta, but this can not be confirmed. It is the only Romanesque building completein North Barcelona.
The tower is a circular building tapered profile and finished in battlements, its walls are wide and made of masonry. It is divided into four floors the last one finished round. It has a height of 19 m and 7.75 m in diameter. At the base, the thickness of the walls is 2.40 m on each floor wall thins and makes a step up to the top floor where the width is 1.40 m .
Originally the tower only had the door lintel and arch voussoirs download located on the 2nd floor at 12 meters for defense purposes on the. Next door there is a loophole. For this leads of the 2nd level and other characteristics they attributed by the Tower building in the eleventh century.
Enllaç a l'aplicació MHM
App MHM Torre Balldovina Paraules importants
Català:
TORRE DE DEFENSA: degut a les incursions sarraïnes, les poblacions situades prop de la costa van construir torres de pedra per a la vigilància i la defensa. La torre Balldovina és una d'aquestes fortificacions medievals.
VIA AUGUSTA: segons Viquipèdia fou una via romana que unia la península d'Hispània amb el centre del món romà.
ROMÀNIC:El romànic és l'art que es va desenvolupar per Europa Occidental, des del segle XI fins el XIII.
MERLET: és l’espai massis que alterna amb altre de buit damunt d'un acabament fortificat d'un mur o d'una torre. Aquesta fortificació servia de protecció dels defensors que, amagats al seu darrere podien observar l'enemic i llançar-li projectils pels espais buits.
MAÇONERIA: construcció feta amb pedra i morter de calç.
ESPITLLERA: és una obertura estreta i allargada, feta en un mur d'una fortificació, per on podien mirar a l'exterior i llançar fletxes sense gaire perill d'ésser ferit .
Castellà:
TORRE DE DEFENSA: debido a las incursiones sarracenas, las poblaciones situadas cerca de la costa construyeron torres de piedra para la vigilancia y la defensa. La torre Balldovina es una de esas fortificaciones medievales.
VIA AUGUSTA: según Wikipedia fue una vía romana que unía la península de Hispania con el centro del mundo romano.
ROMÁNICO:El románico es el arte que se desarrolló por Europa Occidental, desde el siglo XI hasta el XIII.
ALMENAS:es el espacio macizo que alterna con otro de vacío sobre un acabado fortificado de un muro o de una torre. Esta fortificación servía de protección de los defensores que, escondidos detrás podían observar al enemigo y lanzarle proyectiles por los espacios vacíos.
MAMPOSTERÍA: construcción hecha con piedra y mortero de cal.
ASPILLERA:es una abertura estrecha y alargada, hecha en un muro de una fortificación, por donde podían mirar al exterior y lanzar flechas sin peligro .
English:
TOWER DEFENSE: due to the Saracen incursions, the populations located near the coast built stone towers for surveillance and defense. Balldovina Tower is one of those medieval fortifications.
VIA AUGUSTA: according to Wikipedia, was a Roman road linking the peninsula Hispania with the center of the Roman world.
ROMANIC:is the Romanesque art that was developed around Western Europe from the eleventh to the thirteenth century.
BATTLEMENTS:is the space alternating with another massive vacuum on a wall of a fortified tower. This fortress served as protection to defenders, who could see hidden behind the enemy hidden behind it and throw projectiles throw he gaps.
MASONRY: construction made of stone and lime mortar.
LOOPHOLE:is a long, narrow opening made fortress wall , where they could look outside and throw arrows without much danger of being hurt by outsiders.
Més informació.
Enllaç a l'aplicació MHM
TORRE DE DEFENSA: degut a les incursions sarraïnes, les poblacions situades prop de la costa van construir torres de pedra per a la vigilància i la defensa. La torre Balldovina és una d'aquestes fortificacions medievals.
VIA AUGUSTA: segons Viquipèdia fou una via romana que unia la península d'Hispània amb el centre del món romà.
ROMÀNIC:El romànic és l'art que es va desenvolupar per Europa Occidental, des del segle XI fins el XIII.
MERLET: és l’espai massis que alterna amb altre de buit damunt d'un acabament fortificat d'un mur o d'una torre. Aquesta fortificació servia de protecció dels defensors que, amagats al seu darrere podien observar l'enemic i llançar-li projectils pels espais buits.
MAÇONERIA: construcció feta amb pedra i morter de calç.
ESPITLLERA: és una obertura estreta i allargada, feta en un mur d'una fortificació, per on podien mirar a l'exterior i llançar fletxes sense gaire perill d'ésser ferit .
Castellà:
TORRE DE DEFENSA: debido a las incursiones sarracenas, las poblaciones situadas cerca de la costa construyeron torres de piedra para la vigilancia y la defensa. La torre Balldovina es una de esas fortificaciones medievales.
VIA AUGUSTA: según Wikipedia fue una vía romana que unía la península de Hispania con el centro del mundo romano.
ROMÁNICO:El románico es el arte que se desarrolló por Europa Occidental, desde el siglo XI hasta el XIII.
ALMENAS:es el espacio macizo que alterna con otro de vacío sobre un acabado fortificado de un muro o de una torre. Esta fortificación servía de protección de los defensores que, escondidos detrás podían observar al enemigo y lanzarle proyectiles por los espacios vacíos.
MAMPOSTERÍA: construcción hecha con piedra y mortero de cal.
ASPILLERA:es una abertura estrecha y alargada, hecha en un muro de una fortificación, por donde podían mirar al exterior y lanzar flechas sin peligro .
English:
TOWER DEFENSE: due to the Saracen incursions, the populations located near the coast built stone towers for surveillance and defense. Balldovina Tower is one of those medieval fortifications.
VIA AUGUSTA: according to Wikipedia, was a Roman road linking the peninsula Hispania with the center of the Roman world.
ROMANIC:is the Romanesque art that was developed around Western Europe from the eleventh to the thirteenth century.
BATTLEMENTS:is the space alternating with another massive vacuum on a wall of a fortified tower. This fortress served as protection to defenders, who could see hidden behind the enemy hidden behind it and throw projectiles throw he gaps.
MASONRY: construction made of stone and lime mortar.
LOOPHOLE:is a long, narrow opening made fortress wall , where they could look outside and throw arrows without much danger of being hurt by outsiders.
Més informació.
App MHM : Torre Balldovina transformacions i canvis
Català:
La torre ha sofert transformacions al llarg dels anys, s’han obert portes i finestres. La porta de la planta baixa i l’entrada del 1r pis són modernes. El 1r pis té una cúpula de l’època barroca, segurament aquest canvi és degut a que durant una època aquest espai va ser destinat a capella.
Durant els segles XVIII i XIX fou residència de la família Riber-Sagarra. El poeta català J. M. de Sagarra hi passava els estius. Després passà a ser propietat de l'ajuntament de Santa Coloma Gramenet, que l'ha destinat a centre cultural i museu de la ciutat
La torre ha sufrido transformaciones a lo largo de los años, se han abierto puertas y ventanas. La puerta de la planta baja y la entrada del 1er piso son modernas. El 1er piso tiene una cúpula de la época barroca, seguramente este cambio se debe a que durante una época este espacio fue destinado a capilla.
Durante los siglos XVIII y XIX fue residencia de la familia Riber-Sagarra. El poeta catalán JM de Sagarra pasaba los veranos. Después pasó a ser propiedad del ayuntamiento de Santa Coloma Gramanet, que lo ha destinado a centro cultural y museo de la ciudad.
English:
The tower has had many changes over the years, they have opened doors and windows. The doors of the ground floor and 1st floor entry are modern. The 1st floor has a Baroque dame, surely this great change is because during a time this space was chapel.
During the eighteenth and nineteenth centuries was the residence of the family Riber-Sagarra. The Catalan poet JM de Sagarra spent there the summers. Then became a property Santa Coloma’s council and the building turned into a Museun and cultural centre.
Més informació:
Enllaç a l'aplicació MHM
La torre ha sofert transformacions al llarg dels anys, s’han obert portes i finestres. La porta de la planta baixa i l’entrada del 1r pis són modernes. El 1r pis té una cúpula de l’època barroca, segurament aquest canvi és degut a que durant una època aquest espai va ser destinat a capella.
Durant els segles XVIII i XIX fou residència de la família Riber-Sagarra. El poeta català J. M. de Sagarra hi passava els estius. Després passà a ser propietat de l'ajuntament de Santa Coloma Gramenet, que l'ha destinat a centre cultural i museu de la ciutat
Castellà:
La torre ha sufrido transformaciones a lo largo de los años, se han abierto puertas y ventanas. La puerta de la planta baja y la entrada del 1er piso son modernas. El 1er piso tiene una cúpula de la época barroca, seguramente este cambio se debe a que durante una época este espacio fue destinado a capilla.
Durante los siglos XVIII y XIX fue residencia de la familia Riber-Sagarra. El poeta catalán JM de Sagarra pasaba los veranos. Después pasó a ser propiedad del ayuntamiento de Santa Coloma Gramanet, que lo ha destinado a centro cultural y museo de la ciudad.
English:
The tower has had many changes over the years, they have opened doors and windows. The doors of the ground floor and 1st floor entry are modern. The 1st floor has a Baroque dame, surely this great change is because during a time this space was chapel.
During the eighteenth and nineteenth centuries was the residence of the family Riber-Sagarra. The Catalan poet JM de Sagarra spent there the summers. Then became a property Santa Coloma’s council and the building turned into a Museun and cultural centre.
Més informació:
Subscriure's a:
Missatges (Atom)